2007'10.29 (Mon)
2007「日中文化・スポーツ交流年」グランドフィナーレ・コンサート開催 〜 人民大会堂で日中の歌手が協演 〜
2007「日中文化・スポーツ交流年」グランドフィナーレ・コンサート開催
〜 人民大会堂で日中の歌手が協演 〜
2007「日中文化・スポーツ交流年」実行委員会
2007年10月29日
2007｢日中文化・スポーツ交流年｣実行委員会（委員長：御手洗冨士夫）は、北京の「人民大会堂」において“2007「日中文化・スポーツ交流年」グランドフィナーレ・コンサート”を11月29日に開催します。
日中国交正常化35周年にあたる本年は、「日中文化・スポーツ交流年」として日中両国の国民的交流を飛躍的に拡大し、両国民の相互理解と信頼を強化していく1年となっています。2007「日中文化・スポーツ交流年」実行委員会は、これまで、3月の北京での開幕ウィークを皮切りに、さまざまな事業を実施してきました。
その締めくくりとして、11月29日（木）、北京の「人民大会堂」において“2007「日中文化・スポーツ交流年」グランドフィナーレ・コンサート”を開催します。
日本と中国のアーティスト、そして音楽を愛する若者たちの間に国境はありません。2008年のオリンピックを控え、国際的な注目を集める首都北京に、日中を代表する人気ミュージシャンや次代を担う有力若手アーティストが集い、華やかなステージを繰り広げます。
北京市の中心に位置する人民大会堂は、日本でいえば国会議事堂にあたり、5年に一度の共産党大会や毎年3月の全国人民代表大会（全人代）が開催されます。中国で最高のステイタスを持つ同所で、日本と中国が共同主催する若者向けのポップコンサートが開催されるのは史上初となります。
【出演予定者（アルファベット順、姓、名の順）】
中 孝介 （Atari Kosuke） ＊交流年のテーマソングシンガー
Friends Of Love The Earth
feat． 沙 宝亮 （Sha Baoliang）、松任谷 由実 （Matsutoya Yumi）、amin、許 可 （Xu Ke）
Gackt
韓 雪 （Han Xue） ＊交流年のテーマソングシンガー
ヒダノ 修一 （Hidano Shuichi）
毛 寧 （Mao Ning）
Rin’
酒井 法子 （Sakai Noriko）＊交流年の文化親善大使
譚 晶 （Tan Jing）
谷村 新司 （Tanimura Shinji）
w-inds.
張 也 （Zhang Ye） ほか （中国側アーティストについては調整中）
2007'10.28 (Sun)
Gackt - Vanilla [JP-CH]
作詞：Gackt.C 作曲：Gackt.C 歌：Gackt.C
君は誠実なmoralist 綺麗な指でボクをなぞる
僕は純粋なterrorist キミの思うがままに 革命が起きる
恋に縛られたspecialist 長い爪を立てられたボク
愛を確かめたいegoist キミの奥までたどり つきたい
君の顔が遠ざかる
ah 僕がボクで無くなる前に
愛してもいいかい？ 揺れる夜に
あるがままでいいよ もっと 深く
狂おしいくらいに慣れた唇が 溶け合うほどに
ボクは･･･キミの･･･Vanilla
「･･･ナンテ気取りすぎ」そんなcoolな君はplastic
熱い眼差しにはecologist その燃えるくちづけがもどかしい
歪んでいく君の顔が
ah 僕がボクでいられマスように
愛してもいいかい？ 揺れる夜に
あるがままでいいよ もっと 速く
苦しいくらいに 濡れた唇が 言葉なんてもう
君と･･･僕not･･･Burning love
ah いくつ朝を迎えれば ah 夜は終わるのだろうか
ah 空に散りばめられた ah 白い花に囲まれて逝く
愛してもいいかい？ 揺れる夜に
あるがままでいいよ 「l've seen a tail」
A crew sees cring knees,
l wanna beed.Not betray!!
愛してもいいかい？ 揺れる夜に
あるがままでいいよ もっと 君を
狂おしいくらいに慣れた腰つきが 溶け合うほどに
君は･･･ボクの･･･番人だ
--
这首歌词真是既露骨又含蓄。。
不过我很喜欢这种XD
以下是翻译，希望没有理解错误><
2007'10.26 (Fri)
時空に招致するはずだった(BlogPet)
2007'10.21 (Sun)
楽器が出来ること
但是不知道为什么，一般意义上的“会XX乐器”却是指会用乐器弹奏现成的以前的大师们所作出的曲子。
我总是想：为什么这样就算是会了呢。
又比如绘画，我想“会画画”应该指的是会画出自己独创的画，而不是临摹别人的画。
那么为什么“会XX乐器”却包含了“临摹”别人的曲子这层意思呢？
--
看着GA弹奏自己的曲子，觉得他真的是个艺术家。
2007'10.09 (Tue)
Gaの言葉
又一个采访的日子来了。就像以前写的那样，我甚至是一边看着秒针计时一边拼命地问问题请Gackt回答，即便如此，还是让我佩服得五体投地…上次，我写道“这次和往常不同很早就完成了‘采访原稿’。”那是因为，Gackt的“口语”漂亮整齐到就算照搬原样写出来也是一篇文章，老实说我的工作“整理修改”几乎没有什么必要存在了（笑）。
说起来是非常个人的话题，我从学生时代开始长期从事名为“校阅”的工作，修改词语错误及可能招致误解的表达，进入读卖后仍然长期继续这项工作。这么说可能有些冒昧，即使在持有这样经历的我听来，Gackt的语言也的确既优美又丰富，既正确又有礼，内容也超级有趣，简直让人无可挑剔！不仅仅是外在的美貌，是可以得100分满分的帅！我产生这样的实感。
原文
2007'10.05 (Fri)
owner(05/13)
M子(05/08)
M子(05/08)
blacksalo(02/05)
orochistone(02/01)
樓(11/18)
owner(09/26)