2008'07.05 (Sat)
テニミュ「ペテン師だぁ？何とでも言え」[ＪＰ−ＣＮ]
歌：仁王雅治（中河内雅貴）＆柳生比呂士（馬場徹）
ペテン師だぁ？何とでも言え
欺诈师？随你怎么说
俺（奴）は策士 テニスの魔術師
我（他）是策略家 网球的魔术师
見えないものを見せている
展现给你无法看到的东西
ありえないものを実現させる
化不可能为可能
そう人知も及ばぬ技で翻弄する
没错 用人类智慧都不及的招式玩弄你于股掌
イリュージョンニストさ
是幻术师
ありえないものを実現させる
化不可能为可能
そう人知も及ばぬ技で翻弄する
没错 用人类智慧都不及的招式玩弄你于股掌
イリュージョンニストさ
是幻术师
ペテン師だぁ？そうさペテン師
欺诈师？没错 就是欺诈师
だまし上手 頭脳の勝負師
善于欺骗 头脑灵活的冒险家
蜃気楼でも操れる
连海市蜃楼都能随意控制
過去や未来すら
甚至可以
行ったり来たり
穿梭于过去与未来
そう思いもよらない今を演出する
没错 现在就导演出一场让你意料不及的好戏
アーティストなのさ
是艺术家
過去や未来すら
甚至可以
行ったり来たり
穿梭于过去与未来
そう思いもよらない今を演出する
没错 现在就导演出一场让你意料不及的好戏
アーティストなのさ
是艺术家
困らせてやるぜ
让你为难
俺はアイツで 君は僕
我就是他 你就是我
変幻自在のテクニシャン
变换自由的技巧家
綺麗は汚い 汚いは綺麗
纯洁便是肮脏 肮脏便是纯洁
どんな手段を使っても
不管用什么手段
勝ってしまえば全て輝く
只要取胜 一切都会变为荣耀
ペテン師だぁ？何とでも言え
欺诈师？随你怎么说
--
今天看了DL4，这句“何とでも言え”居然翻成“说成别的也可以”||||
别的地方翻错我还能忍，但这句实在是士可忍孰不可忍……这可是这首歌的核心啊orz于是自己试着翻了一下。
ペテン師だぁ？何とでも言え
欺诈师？随你怎么说
俺（奴）は策士 テニスの魔術師
我（他）是策略家 网球的魔术师
見えないものを見せている
展现给你无法看到的东西
ありえないものを実現させる
化不可能为可能
そう人知も及ばぬ技で翻弄する
没错 用人类智慧都不及的招式玩弄你于股掌
イリュージョンニストさ
是幻术师
ありえないものを実現させる
化不可能为可能
そう人知も及ばぬ技で翻弄する
没错 用人类智慧都不及的招式玩弄你于股掌
イリュージョンニストさ
是幻术师
ペテン師だぁ？そうさペテン師
欺诈师？没错 就是欺诈师
だまし上手 頭脳の勝負師
善于欺骗 头脑灵活的冒险家
蜃気楼でも操れる
连海市蜃楼都能随意控制
過去や未来すら
甚至可以
行ったり来たり
穿梭于过去与未来
そう思いもよらない今を演出する
没错 现在就导演出一场让你意料不及的好戏
アーティストなのさ
是艺术家
過去や未来すら
甚至可以
行ったり来たり
穿梭于过去与未来
そう思いもよらない今を演出する
没错 现在就导演出一场让你意料不及的好戏
アーティストなのさ
是艺术家
困らせてやるぜ
让你为难
俺はアイツで 君は僕
我就是他 你就是我
変幻自在のテクニシャン
变换自由的技巧家
綺麗は汚い 汚いは綺麗
纯洁便是肮脏 肮脏便是纯洁
どんな手段を使っても
不管用什么手段
勝ってしまえば全て輝く
只要取胜 一切都会变为荣耀
ペテン師だぁ？何とでも言え
欺诈师？随你怎么说
--
今天看了DL4，这句“何とでも言え”居然翻成“说成别的也可以”||||
别的地方翻错我还能忍，但这句实在是士可忍孰不可忍……这可是这首歌的核心啊orz于是自己试着翻了一下。
2008'06.30 (Mon)
82太萌了XDDD
ばーちょん的柳生越看越赞啊！！外表就不用说了，站着的动作、发激光束的姿势，都漂亮极了！绅士就是这种感觉啊！不过据说同伴们对ばーちょん台下的评价是：“傻瓜”“一点绅士的影子都看不到”。。真是如此的话……那真是不得了的演技。
还有マサ的仁王，既坏又可爱XD
天造地设的一对啊！！
不过感觉ばーちょん在舞台上除了一起比赛的时候之外好像都和マサ很疏远呢
某site说是 ツンデレ柳生 和 KY仁王。。
哈哈哈
--
话说刚才，看到国内ww的预告。。
感想三个字：きもい
尤其是疑似海堂的那位同志说的一句“我，吃定你”，再加上那表情，简直雷得无以复加orz我瞬间想到了2个词，猥亵、流氓。。orz
不是说嚣张不好，看看人家冰帝，那是越嚣张越有爱，就算是比嘉中，虽然没几个长得帅的，但人家跳那个海盗舞多有气势多帅！网舞里我还真没见过嚣张起来让人觉得きもい的。。能达到这种效果也是种本事啊。。脱帽した！
还有疑似龙马的那位中青年同学，居然有这么句台词“你算哪根葱”。。囧
不会打算把龙马的名台词定为这句吧=皿=
看来这次的台词都很下品生活化嘛
还有マサ的仁王，既坏又可爱XD
不过感觉ばーちょん在舞台上除了一起比赛的时候之外好像都和マサ很疏远呢
某site说是 ツンデレ柳生 和 KY仁王。。
哈哈哈
--
话说刚才，看到国内ww的预告。。
感想三个字：きもい
尤其是
不是说嚣张不好，看看人家冰帝，那是越嚣张越有爱，就算是比嘉中，虽然没几个长得帅的，但人家跳那个海盗舞多有气势多帅！网舞里我还真没见过嚣张起来让人觉得きもい的。。能达到这种效果也是种本事啊。。脱帽した！
还有
不会打算把龙马的名台词定为这句吧=皿=
看来这次的台词都很
2008'06.28 (Sat)
庆祝近代史考完！
于是把下了好几天的舞8看了。
立海角色选得太棒了！！（除了幸村。。太男子气了）柳生仁王组合太有爱了！柳生比漫画里还要帅还要绅士啊XDD他平时的打扮倒是不怎么引人注目呢，带上眼镜简直换了个人。
相比下青学黯然失色，说不上为啥，尤其不喜欢这个龙马。
哟西，下舞9去！
--
shock了。。原来演柳生的那位就是和yusa合作配过drama的传说中的马场 彻囧当时还挺反感来着。。
立海角色选得太棒了！！（除了幸村。。太男子气了）柳生仁王组合太有爱了！柳生比漫画里还要帅还要绅士啊XDD他平时的打扮倒是不怎么引人注目呢，带上眼镜简直换了个人。
相比下青学黯然失色，说不上为啥，尤其不喜欢这个龙马。
哟西，下舞9去！
--
shock了。。原来演柳生的那位就是和yusa合作配过drama的传说中的马场 彻囧当时还挺反感来着。。
2008'06.26 (Thu)
衝動買い＞＜
一激动买了和树另外2本写真。。
回想起来买的第一本原版书就是和树的写真集（第1本）呢。不过买了后看了一遍就一直尘封在角落里了。
说起来，最近1年疯狂的买小说杂志但至今为止看完的只有一本orz95%翻还没翻过。
就像土豆说的，買ったことに満足した..
无关：
这几天才明白DL是个啥东西，然后用GB拖了2天终于把DL3拖下来了。。娘啊，2G多！
昨天晚上就迫不及待地看掉了。冰帝太帅了！和树太帅了！双打2人组太帅了！私服太帅了！（这人已经没词了）……总是之DL3太美妙了！！演员选得怎么就那么到位呢！扮演凤那位看平时的打扮觉得一点都不像，但化了妆之后就是活脱脱的凤啊！比起平时的样子我反而比较喜欢化妆后的样子，好可爱><
花絮里有一段太搞笑了。回到后台，U和xx（忘了是谁）在搞怪，U说用了XXX眼泪马上就止住。这时和树也回后台了，对U说我也要！U说不给还扇了和树一下（当然是扇着玩的。。），和树就哭着跑了（太可爱了XD），等了一会，和树又跑过来在后面晃悠，还捂着脸小声叫好痛！（看来是真的痛囧U你下手太没轻重了。。）
今天把DL3往移动硬盘上移动的时候，弄了一半结果没反映了。。2G的文件活生生给我弄坏了，气死我了！还要再下一遍OMG这个硬盘看样子也命不长了。。
无关2
どうしよう…復習する気ねえ。もうすっかり夏休み気分だ。
回想起来买的第一本原版书就是和树的写真集（第1本）呢。不过买了后看了一遍就一直尘封在角落里了。
说起来，最近1年疯狂的买小说杂志但至今为止看完的只有一本orz95%翻还没翻过。
就像土豆说的，買ったことに満足した..
无关：
这几天才明白DL是个啥东西，然后用GB拖了2天终于把DL3拖下来了。。娘啊，2G多！
昨天晚上就迫不及待地看掉了。冰帝太帅了！和树太帅了！双打2人组太帅了！私服太帅了！（这人已经没词了）……总是之DL3太美妙了！！演员选得怎么就那么到位呢！扮演凤那位看平时的打扮觉得一点都不像，但化了妆之后就是活脱脱的凤啊！比起平时的样子我反而比较喜欢化妆后的样子，好可爱><
花絮里有一段太搞笑了。回到后台，U和xx（忘了是谁）在搞怪，U说用了XXX眼泪马上就止住。这时和树也回后台了，对U说我也要！U说不给还扇了和树一下（当然是扇着玩的。。），和树就哭着跑了（太可爱了XD），等了一会，和树又跑过来在后面晃悠，还捂着脸小声叫好痛！（看来是真的痛囧U你下手太没轻重了。。）
今天把DL3往移动硬盘上移动的时候，弄了一半结果没反映了。。2G的文件活生生给我弄坏了，气死我了！还要再下一遍OMG这个硬盘看样子也命不长了。。
无关2
どうしよう…復習する気ねえ。もうすっかり夏休み気分だ。
owner(05/13)
M子(05/08)
M子(05/08)
blacksalo(02/05)
orochistone(02/01)
樓(11/18)
owner(09/26)